Why so serious?

Dejando aparte que hayan traducido la frase Why so serious? por ¿Y esa cara? (yo le veo el mismo sentido pero es una traducción rara) y la polémica voz que le han puesto a Joker (a mi me parece perfecta pero mucha gente se ha puesto de los nervios) aquí el trailer en español de The dark Knight.

2 respuestas:

the_changos_girl dijo...

Realmente este tipo de cosas son lamentables.

Es mas, creía q era una broma, pero veo q la página es real... q ganas de perder el tiempo.

Más allá de las cosas que haya hecho, la chica tiene un problema muy serio que de no trataste... va a terminar mal.

Escuchaba a Britney en la radio o la veía en la tv, y nunca me molesto, los temas eran movidos pero nada más. Realmente le tengo aprecio y sería ideal que se mejorase, me da mucha pena que nadie la ayude y todos prefieran seguir usándola como comidilla para vender videos, revistas, etc, etc.

Y me molesta que la familia no haga algo... o quizás el estado de ella requiere de ayuda estríctamente profesional, no lo sé.

Pero llegar al grado de hacer una página, prácticamente, deseándole la muerte a una persona, es algo indignante y asqueroso.

Y lo peor de todo... es que seguramente debe tener varias visitas al día.

Saludos, dani!

the_changos_girl dijo...

Jajajajajja, se me mezclaron las entradas xD q horror.

^^ bueno, el trailer me pareció muy bueno :D pero prefiero el que está en inglés.

La voz es bastante buena, me gusta.

Saludos, dani!